Artikel zu Shirin - Côte d'Ivoire
Mit dem Titel Kulturelle Identität zwischen Anpassung und Selbstbehauptung am Beispiel von Nasrin Sieges "Shirin - Wo gehöre ich hin?"
hat Louis Ndong, Dozent der Germanistik an der Universität Cheikh Anta Diop Dakar (Senegal), im Juni 2020 einen sehr interessanten Artikel in der Zeitschrift Nzassa (Côte d'Ivoire, Universität Alassane Ouattara zu Bouaké) veröffentlicht. Die Forschungsgebiete von Louis Ndong sind: Interkulturelle Literaturwissenschaft, Übersetzungswissenschaft und interkulturelle Kommunikation, Märchen und Sprichwörter im interkulturellen Vergleich.
Der Artikel befasst sich mit der kulturellen Identität im Wechselspiel zwischen Anpassung und Selbstbehauptung. "DieseThematik wird im Hinblick auf interkulturelle Wahrnehmungen in migrationsliterarischen Texten konkret am Beispiel von Nasrin Sieges Shirin - Wo gehöre ich hin? untersucht. Interkulturelle Wahrnehmung verweist in diesem Zusammenhang auf die Parallelität zwischen Kulturwahrnehmung durch die Begegnung mit der Fremde (Fremdkulturwahrnehmung) und Wahrnehmung der eigenen Kultur in der Fremde (Eigenkulturwahrnehmung). Konkret geht es um die wechselseitige Wahrnehmung des Fremd-und Eigenkulturellen im Migrationskontext. ... "