In Deutsch und in Farsi

Am 30. August fand die zweite Lyrikveranstaltung aus der  Anthologie "Gral der verlorenen Träume" statt.

 

Ich freue mich, dass ich auch dieses Mal, sowohl meine, als auch die Lyrik von einigen der 14 AutorInnen, die nicht in der Nähe, ja sogar in einem anderen Land leben, vortragen durfte.

Mit mir lasen Sylvia Meise, Bahar Kazemi und Nahid Ensafpour in einer Kapelle der Kölner Klosterkirche St. Maria vom Frieden.
Organisiert wurde die Veranstaltung von der Melanchthon-Akademie des Evangelischen Kirchenverbandes Köln und dem persischen Verein DIWAN (Köln).

Vor einem sehr interessierten Publikum aus Deutschen und IranerInnen trug Nahid Ensafpour das ausgesuchte Gedichte in Farsi vor, und wir - Bahar, Sylvia und ich - lasen die entsprechende deutsche Version. Alle Gedichte sind von Nahid Ensafpour in Farsi übersetzt worden.

Besondere Highlights waren die von Nahid Ensafpour vertonten und gesungenen Gedichte "Kerze und Schmetterling" (Nahid Ensafpour) und "In der Sackgasse" (Ahmad Schamlu).

Die im Rahmen der Veranstaltung eingenommenen Spenden, kommen dem Verein "Lies mit mir" - Leseförderung für benachteiligte Kinder in Iran - zugute.